秋月

秋月

唐·白居易

夜初色苍然，夜深光浩然。

稍转西廊下，渐满南窗前。

况是绿芜地，复兹清露天。

落叶声策策，惊鸟影翩翩。

栖禽尚不稳，愁人安可眠。

1苍然：旷远无际的样子。

2浩然：普照天下月光无边的样子。

3稍：逐渐。

4绿芜地：绿草地。

5策策：像落叶之声。

6惊鸟：被惊扰的乌鸦。鸟：一作“乌”。

夜初色苍然，夜深光浩然。稍转西廊下，渐满南窗前。

译：夜晚刚开始的时候，天色呈现出苍茫的样子，到了深夜，月光变得明亮盛大。月光稍稍转移到西边的走廊下面，逐渐布满南边的窗户前面。

况是绿芜地，复兹清露天。落叶声策策，惊鸟影翩翩。

译：何况这里是长满绿草的地方，又处在这清冷的露天环境中。落叶发出沙沙的声音，受惊的鸟的影子轻快地飞舞。

栖禽尚不稳，愁人安可眠。

译：栖息的鸟尚且不能安稳，忧愁的人怎么能够入睡。

分段赏析

前四句：“夜初色苍然，夜深光浩然。稍转西廊下，渐满南窗前。”中首句“夜初色苍然”，描绘了夜晚初临时天色苍茫的景象，为全诗定下了寂静、深邃的基调。“夜深光浩然”则通过“光浩然”一词，展现出夜晚深处月光照耀下的广阔天地，强调了夜的深度和广度。“稍转西廊下，渐满南窗前”，诗人在夜晚沿着西廊漫步，月光逐渐洒满南窗，营造出一种宁静、安详的氛围，同时也流露出诗人内心的平静与放松。

中间四句：“况是绿芜地，复兹清露天。落叶声策策，惊鸟影翩翩。”中“况是绿芜地，复兹清露天”进一步强调了环境的清幽美好，绿芜地暗示着绿色的草地或林地，清露天则体现出月夜下的清凉纯净，为读者呈现出一幅美丽的自然画面。“落叶声策策，惊鸟影翩翩”是听觉与视觉的结合，落叶的声音和惊鸟的影子，进一步增强了夜晚的氛围，在宁静之中增添了动态之感。

后两句：“栖禽尚不稳，愁人安可眠。”诗人通过描述栖息的鸟儿尚不稳定，衬托出自己内心的忧愁和不安。以鸟之不安稳，映照人之难眠，在这种情境下，愁人自然难以入睡，引发读者的思考与共鸣，同时也点明了诗人内心深处有着无法排遣的愁绪。