少年游·早行

少年游·早行

宋·林仰

霁霞散晓月犹明，疏木挂残星。

山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声。

霜华重迫驼裘冷，心共马蹄轻。

十里青山，一溪流水，都做许多情。

这是宋代词人林仰的一首羁旅词，以清丽笔触写早行所见，于寒峭中透出轻快欣悦之情。

📝 注释与译文

注释

• 霁（jì）霞：雨后放晴时的霞光。
• 翠萝：翠绿的藤萝。
• 霜华：寒霜。
• 驼裘：驼毛皮衣。
• 心共马蹄轻：心情像马蹄一样轻快。

译文
雨后的霞光散在拂晓的天空，月亮依然明亮；稀疏的枝头还挂着几点残星。山间小径行人稀少，翠绿的藤萝深处，传来两三声鸟鸣。
寒霜浓重，逼得驼裘也觉寒冷，但我的心却和马蹄一样轻快。十里青山，一溪流水，仿佛都含情脉脉，赏心悦目。

🔍 赏析

上阕：以景写“早”，清幽如画

词人紧扣“早行”之“早”，全用眼前景物点出时间之早：霁霞已散、晓月犹明、残星未落、霜华犹重，几个意象叠加，勾勒出冬日拂晓清冷幽寂的轮廓。“山径人稀”进一步以人迹之少衬时间之早。“啼鸟两三声”则以以动衬静（以声衬静） 的手法，用几声鸟鸣反衬出山径的幽静清雅，使画面静而不寂，清而有声。

下阕：以情驭景，轻快多情

下阕转入行人心境。“霜华重迫驼裘冷”写天气之寒，本是羁旅之苦，但紧接着 “心共马蹄轻” 一笔宕开——身虽寒而心轻快，直接点出愉悦之情。结尾 “十里青山，一溪流水，都做许多情” ，运用拟人手法，将青山流水写得脉脉含情，仿佛万物皆与词人共鸣。这其实是借景抒情：心境轻松愉悦，所见之景便也赏心悦目、生动多情。

全词借景抒情、融情于景，上阕以清冷之景写“早”，下阕以轻快之情化寒为暖，在宋词早行题材中别具一种明朗欣悦的意味。

👤 作者

林仰，字少瞻，福州长溪（今福建霞浦）人。宋高宗绍兴十五年（1145年）进士，官终朝奉郎。存词不多，此首为其代表作。